作者：大衛瑞雷 譯者：周恩、一一
木星、土星、天王星、海王星和冥王星到目前為止運行軌跡所在的星座位置跟2010年比并無大變化；月亮北交點的位置也跟去年一樣，依然在摩羯座。但正是從二月開始，群星們才移入新的星座，開辟疆土、駛入兔年。所以，看來群星們的新動向跟中國農歷年的開端更吻合。
木星篇
在群星之中，變化最顯著的是木星，去年7月初木星曾經到達牧羊座3度24分，但就此止步并回撤到雙魚，然而從今年2月9日木星開始，木星會在這個春天掃蕩過整個牧羊座，給太陽、月亮或上升在牧羊座的朋友們帶來盎然生機和充沛能量。而同是火象星座的獅子和射手們也會嘗到木星在牧羊座的甜頭。
比如，月射手的朋友，會在春季經歷流年月亮和本命月亮相拱的相位，這個拱相會為你的家庭生活或是居住環境帶來許多改善，這類情況也會降臨在月獅或是月牧羊身上。由于月亮在世俗層面上可以代表"家庭安全"，這就意味著你們有機會搬至更好的寓所，或者也可能只是翻新下室內的裝潢。對于太陽在獅子的朋友們來說，木星行經牧羊座會幫助你們得到認可，或是為你們接手的重大項目帶來外界的支持。太陽在射手的朋友則會享受到旅行、教育或是宣傳方面的好運氣。總之木星駛過牧羊座的這段時光，對星盤位置中火象元素強烈的朋友們來說，非常有利。
特別點名：出生在4月1日到4月10日期間的牧羊座會懷著如釋重負的心情歡迎這段木星行運，過往幾個月伴隨土星在天秤座而來的生活壓力可以放下了。雖然"如釋重負"的日子不算長，幾周而已，但也足以好好地改善你的生活態度和精力。
六月初木星開始進入金牛座，并一直待到明年初，讓土象星座的金牛、處女、摩羯的朋友們很受用。4月21日-5月1日之間出生的金牛、8月23日到9月3日之間出生的處女、12月21日到1月2日之間出生的摩羯，被點名的諸位更是受利于木星光環的照耀。如果你看過自己的出生圖，并且知道自己的太陽、月亮或上升處于土象星座的頭十度的話，今年6月持續到明年3月末的宇宙天氣可是非常偏愛你的。
當然，這些天摩羯們受到土星和冥王星的雙重影響，可能備受困擾，所以來自木星的任何好意對你們來說都是求之不得的吧？生于12月25日到1月2日之間的摩羯朋友，你們一定知道我在說什么！對某些人來說，木星會讓你們在財政上松口氣，或帶來經濟援助，因為木星在金牛座意味著"精明的投資者"會找到一個好買賣。如果被點名的摩羯座的你還處在苦苦掙扎中，別擔心，今年下半年會轉運的，會持續到明年初呢。
土星篇
今年的大部分時間，土星會來來回回地在天秤座的中間度數行駛，不但讓10月2日到14日之間出生的天秤們感到壓力，其他基本宮的朋友們——牧羊、巨蟹、摩羯們也不會太好過。
基本宮指的是始于四季開端的星座，牧羊座——春分，巨蟹座——夏至，天秤座——秋分，摩羯座——冬至。從行為意義上講，"基本"的意思是"去推動"，因此牧羊、巨蟹、天秤、摩羯是喜歡啟動新事物的星座：牧羊開始行動，巨蟹積極尋求安全保障，天秤開發新的人際關系，而摩羯為了長期的安全感制定長期目標或開拓項目。
如果你知道自己的出生圖，可以從中找找出位于7度到20度的基本宮的重要位置，這便是土星會對你施加影響的領域。具體來說，就是生于3月27日到4月1o日的牧羊、6月27日到7月12日的巨蟹、12月27日到1月11日的摩羯。
要跟隨土星的腳步，基本規則即是"控制節奏，悠著點來"，象跑長跑一樣，要調整好步伐，持之以恒地付出努力。土星帶來的責任越重，就越會有壓力顯示在你生活的方方面面，所以要謹記自己的局限所在！如果你承諾要辦超越你能力之上的事，你沒準會被土星拖垮。
當然，天秤座的領域主要是人際關系，所以上述基本宮的朋友也要學習如何調解伙伴關系中的壓力，不管是生活伴侶、還是生意合伙人。如果這種合伙關系適合你的話，你會從中學會耐心和堅持——如果不是的話呢？那你就會嘗到關系碎裂的失望后果。受到土星在天秤運行沖擊的諸位，保持良好的健身習慣對你們應對土星的壓力很關鍵。總之，即使土星給你們帶來很多困難和壓力，從正面角度講，過后你會回顧現在這段時日，可能將之視作建立并塑造長期的伴侶關系格局的階段，它會讓你更懂得如何合作并協商。
土星會在10月份開始過渡到天秤座的后十度，為生于10月15日到23日之間的天秤帶來考驗，持續到明年為止。其他出生日期靠后的基本宮也同樣受到影響，也就是生于4月11日到4月20日的牧羊、生于7月13日到23日的巨蟹、生于1月12日到1月20日的摩羯。你們會在秋末冬初之時開始感受來自土星的壓力。再強調下，土星在天秤座這個位置會教會我們建立真正行得通的關系，我們會從中學到生命中到底哪些東西是最重要的，以及如何更好地跟伴侶相處。
其他風象星座的朋友，也就是水瓶和雙子們，則不會感受到土星的影響。在此期間你們反而會覺得更容易建立或維持持久的伴侶關系。有可能發生的最壞的事只會是，你對這段關系（生活伴侶或合作伙伴都有可能）太過自信了，將對方視作理所當然的了。你應該利用這段和諧期強化你生活中重要的伙伴關系——在未來歲月里你一定會高興自己這么做了的。
天王星
今年天王星的頭條新聞，有一條必定是它向牧羊座進發了，一待就會待上7年！去年它短暫地進駐牧羊座，但很快退回到了雙魚。
雖然現在天王還在雙魚的尾巴上，3月12日才會徹底離開。對生于3月17日到20日的雙魚來說，你經歷的這段"雙魚之尾"時期很可能給你的生活帶來了強力震撼。去年的混亂狀態可能在你生活的方方面面都帶來了改變，并有各種讓人興奮的事情發生。不過天王星對其他生日靠后的變動宮朋友就沒這么友善了，我所指的其他變動宮的朋友是：6月17日到20日之間出生的雙子、9月19日到22日之間出生的處女、12月17日到20日之間出生的射手。
變動宮是出生在黃道帶季節末尾的星座，具有適應性這種品質。天王星穿過雙魚座的尾巴，對你們在劇烈變化的環境中的適應能力帶來了挑戰。有人可能經歷了在你們的世界中天翻地覆的變化，以及由此引發的驚訝和震動。好消息是，對你們所有人來說，天王星很快地招手再見了！不過，對生日靠前的基本宮來說，改變才剛剛開始。因為基本宮擅長的是開始新事物，所以天王星在牧羊座會鼓舞你們這些積極性高的朋友們進行全新的嘗試。
深受天王星在牧羊座影響的朋友們是：生于3月21日到28日之間的牧羊、6月21日到28日之間的巨蟹、9月23日到30日之間的天秤、12月21日到28日的摩羯。如果你們知道自己的出生圖為何的話，注意下0度到7度之間的基本宮星座，這正是天王星多番涉足的領域，持續到明年才消停。在生日靠前的牧羊身上能看到最顯著的變動，變動的主題便是在很多不同的方面"重塑生活"。對生日靠前的天秤而言，天王星的能量流動會為你的伙伴關系帶來突然又出乎意料的變動，也許會因此迫使你很快地捍衛自身的利益。而生日靠前的巨蟹，天王星可能會讓你的安全受擾，挑戰你迅速地創造新辦法來維護你的生活。生日靠前的摩羯們則必然會遭遇計劃的改變。
"重新創造"是生日靠前的基本宮們的主題，而這陣變動緊隨著過去兩年來自冥王星的控制，對你們有些人而言也許太不近人情了吧。對你們而言，這也許意味著在一系列已經徹底撼動了你們生活的變化之后，還要再重新塑造自己的生活。例如說，過去兩年中你好不容易讓自己脫離了舊崗位，跳槽到更好的工作單位，然后現在又"被離職"，不得不找一個不滿意的職位將就。也可能是，你感覺自己的工作陷入了瓶頸期，只能苦撐著熬過去？天王星在牧羊座會挑戰你去嘗試新事物。
問題是，"這是個值得一試的冒險呢，還是說我只是魯莽行事？"嫌工作無聊，最好的解決途徑也許是自己去創業，如果你能負擔得了。不過，最低要求是此類的變動一定得是"有備之險"。對你們很多人來說，所來之事如此之快，在意識到該如何去做之前，你會處于震驚之中。面對變化，不要自認是受害者；而應該是在生活帶給你的新環境中欣然嘗試新辦法。過去兩年可能讓你們中很多人開發出了更多的資源，剛好為你現在重塑生活做好了準備。
你還會注意到自己有沖破停滯狀態的叛逆心；把這種反叛的能量轉化成重塑自己吧。想要世界有什么變化，你自己就成為那種變化——這便是天王星代表的個人解放的積極內涵。除牧羊之外的出生日期靠前的火象朋友，獅子和射手，你們經歷的"個人解放"就輕松得多了。對生日在7月23日到30日的獅子、11月22日到29日的射手們而言，這些意料之外的變動帶來的主要是有利的事。
海王星
2011為我們帶來的另一個有關外行星的重大議題是海王星進入雙魚座（可參考我之前的一篇詳細論述這個問題的文章）。就像很多人知道的，海王星將在2011年4月4號進入雙魚座，并在8月5號回到水瓶座——這足以讓我們一睹"雙倍雙魚"的威力，從而對海王星回到它的老家雙魚座有個大體的了解。同時，海王星影響的不僅僅是生于雙魚座及其他變動星座開頭的人，它還會影響到生于水瓶座及其他固定星座末尾的人。看看你的星圖，注意落在固定星座最后3度和變動星座前3度的星星，海王星會與它們成相位。
綜上所述，會受到海王星行運影響的，是生于2月16號-22號，5月17號-23號，8月19號-25號和11月18號-24號的人。對于那些生于固定星座（水瓶座、金牛座、獅子座和天蝎座）末尾的人來說，海王星給了你們最后一次回眸，你們可以跟它說再見了，而對于那些生于變動星座（雙魚座、雙子座、處女座和射手座）前幾度的人來說，海王星的影響才剛剛開始，并且直到2012年，你們仍將全年受其影響。如果你是上面列出生日的那些人，你可能會發現自己正變得越來越敏感。從好的方面說，你會更加容易從生活的方方面面獲得靈感。不過負面的影響可能是，你會被生活的潮水淹沒，逃避現實是比較典型的反應，最糟糕的情況是上癮，沉溺于酒精或藥物。困惑、迷茫、行為失常都是海王星可能帶來的不良反應。
海王星將為你的生活帶來什么取決于你如何處理你的敏感。最好是能夠將健康的逃避與積極的思索結合起來，為敏感情緒找到創造性的出口。音樂、舞蹈、電影、攝影、繪畫、寫作等等，都是海王星行運期間適合發展的事。退一步海闊天空，在可承受的范圍內，讓自己輕松一些。如果你覺得很難專注于工作，不妨給自己放個假。
比被動應對不良反應更好的是，主動調整自己，冥想、瑜伽、太極都可以幫你集中精力、凝聚心神。保持專注與清醒可以令你更有判斷力，也能夠更好地追隨你的直覺。在海王星行運期間，各種神秘體驗也更容易出現。
冥王星
在未來的12個月，冥王星將更加深入基本星座，在摩羯座4度到8度之間徘徊。你星圖中被冥王星引動的區域將經歷徹底的轉化。在2011年受冥王星影響最大的是，生于12月25號-31號的摩羯座，生于3月24號-30號的牧羊座，生于6月24號-30號的巨蟹座，生于9月26號-10月2號的天秤座。
生活的方方面面都讓你們感到更加緊張。關鍵是要在面對那些無法掌控的事時，學會放下。這不是一件容易的事，因為你可能感到你的生存遭到了威脅，對未來也缺乏安全感。沖突與權力斗爭是冥王星行運的典型效應。無論你從事何種工作、處于怎樣的環境，你都會面臨挑戰，覺得自己的心血似乎都要付諸東流。或許你的新老板成了你最大的敵人，各方面的競爭都愈加殘酷，將你逼到墻角。然而災禍總會過去，你在其中發展出的生存技能將陪伴你一生。對一些人來說，這將帶來生命的突破，因為沖突和競爭激發出了那個最優秀的你。在私人生活領域，對于失去、拒絕、背叛和拋棄的恐懼變得更加強烈，令你陷入更加激烈的沖突之中。不過，這一行運也會讓你在關系中重建親密與信任，只是需要時間，并且你必須正視自己內心的恐懼，認識到是什么阻礙了你活出生命力。
可以從行運冥王星那里獲得助力的是生于金牛座和處女座早期的人，即4月23號-29號的金牛座，8月26號-9月1號的處女座。環境會變得對你更加有利，你會擁有更多的資源與機會，從而獲得更好的發展。對于一些人來說這可能意味著投資獲得回報，或者是商業上開始獲利。同樣你的工作條件可能獲得改善，特別是獲得人事上的支持，有合作者的幫助之類。
